Do napisania tej książki zainspirował o. Augustyna Jankowskiego Jan Paweł II, który „nieustannie uczył dialogu z drugim człowiekiem”. Ojca Profesora pożegnaliśmy w listopadzie ubiegłego roku. Zmarł na serce. Miał 89 lat. Był jak stary biblijny mędrzec. To on w 1959 r. rozpoczął pracę nad pierwszym polskim przekładem Pisma Świętego z języków oryginalnych. Sześć lat później pod jego redakcją naukową ukazała się Biblia Tysiąclecia - najpopularniejszy, do dziś używany w liturgii, przekład Pisma Świętego. O. Jankowski całe życie poświęcił studiowaniu Biblii. Swoją wiedzą dzielił się z nami. Opublikował ponad trzydzieści książek. Ostatnia z nich omawia spotkania Jezusa z różnymi ludźmi: uczniami, osobami bliskimi, ale też z duchowo zabłąkanymi.
Dwadzieścia dialogów Jezusa to pierwsze opracowanie, w którym Autor pokazuje, jak poszczególni rozmówcy reagowali na Jezusa, jak powoli odkrywali Jego tajemnicę. Jednak prawdziwą siłą książki jest to, że o. Augustyn wciąga do Jezusowych dialogów nas - czytelników, pozwala nam odkrywać Chrystusa dla siebie, wejść w tekst Ewangelii tak głęboko, że odsłania się przed nami „niezgłębione bogactwo Chrystusa” (Ef 3,8). Takie poznanie Jezusa jest poznaniem jak najbardziej osobistym. Na ostatnie słowo należy położyć nacisk, gdyż dzisiejszym „znakiem czasu” i wymogiem życia duchowego jest osobowe spotkanie z Bogiem. Książka nie ma więc charakteru wyłącznie biblistycznego. Opierając się na tekstach Pisma Świętego, Autor przeprowadza czytelnika przez gruntowne rekolekcje.
O. Jankowski omawia najważniejsze dialogi Jezusa z ludźmi, m.in. z Piotrem, z Nikodemem, z Marią Magdaleną, z Zacheuszem, z Piłatem. Absolutnym arcydziełem jest opracowanie dialogu Jezusa z Samarytanką. Na pierwszy rzut oka wydawać by się mogło, że Autor przytacza doskonale nam znane opisy zdarzeń. A jednak zaskakuje zupełnie nową, często nieoczekiwaną treścią. Ta umiejętność benedyktyńskiego Mnicha powoduje, że książkę czyta się w stałym napięciu, a serce czytelnika „płonie” jak niegdyś serca uczniów wędrujących do Emaus. Po przeczytaniu trudno się powstrzymać, by nie „poszperać” w biblijnych tekstach.

O. Augustyn Jankowski OSB, Dwadzieścia dialogów Jezusa, Wydawnictwo Nemrod, ul. Chmieleniec 29/22, 30-348 Kraków, tel. (0-12) 263-67-40, 0-604-400-464; e-mail: biuro@nemrod.pl